Glossaire OBD-II et termes automobiles

Les forums auto, fiches techniques et pages de codes OBD-II sont pleins d'abréviations techniques. Voici un glossaire complet des termes que vous rencontrerez.

A

• ABS (Anti-lock Braking System) : freinage antiblocage. Évite le blocage des roues au freinage d'urgence.
• ACC (Adaptive Cruise Control) : régulateur adaptatif de vitesse avec radar.
• AdBlue : solution d'urée (32,5 % urée + 67,5 % eau) injectée dans l'échappement pour réduire les NOx sur diesel Euro 6. Voir codes P22F1, P2BA0.
• AEB (Autonomous Emergency Braking) : freinage d'urgence automatique.
• AFS (Adaptive Front-lighting System) : phares adaptatifs directionnels.
• AIR / AIS (Air Injection System / Secondary air) : injection d'air dans l'échappement au démarrage froid (essence). Codes P0410, P0411.
• ATF (Automatic Transmission Fluid) : huile de boîte automatique.
• AWD (All-Wheel Drive) : transmission intégrale permanente.

B

• BCM (Body Control Module) / BSI (Boîtier Servitude Intelligent) : calculateur carrosserie (clignotants, verrouillage, clé, alarme).
• BMS (Battery Management System) : calculateur de gestion de la batterie haute tension sur véhicule électrique ou hybride.
• BSD (Blind Spot Detection) : détection d'angle mort radar.
• BSG (Belt-driven Starter Generator) : alterno-démarreur 48V sur mild hybrid.

C

• CAN (Controller Area Network) : bus numérique principal entre calculateurs électroniques. Vitesse 500 kbps.
• CAN-FD : CAN Flexible Data-rate. Version rapide jusqu'à 8 Mbps sur véhicules récents.
• CCS (Combined Charging System) : standard de charge rapide EV en Europe (prise Combo 2).
• CHAdeMO : standard charge rapide EV japonais (Nissan Leaf, Mitsubishi Outlander PHEV).
• CKP (Crankshaft Position sensor) : capteur de position vilebrequin. Code P0335.
• CMP (Camshaft Position sensor) : capteur de position arbre à cames. Code P0340.
• CT : contrôle technique français.
• CVT (Continuously Variable Transmission) : boîte à variation continue (Nissan, Toyota HSD, Subaru).

D

• DCT (Dual Clutch Transmission) : boîte à double embrayage. VW DSG, Hyundai/Kia 7DCT, Ford Powershift, Porsche PDK.
• DPF (Diesel Particulate Filter) = FAP en français.
• DSG : boîte DCT Volkswagen (DQ200 7 rapports sec, DQ250 6 rapports bain d'huile, DQ381 7 rapports bain d'huile).

E

• ECM (Engine Control Module) / ECU (Engine Control Unit) / PCM (Powertrain Control Module) : calculateur moteur.
• EDC (Efficient Dual Clutch) : boîte DCT Renault.
• EGR (Exhaust Gas Recirculation) : recirculation des gaz d'échappement pour réduire les NOx. Code P0401.
• EGT (Exhaust Gas Temperature) : capteur de température des gaz d'échappement.
• ELDP (Evaporative Leak Detection Pump) : pompe de détection de fuite EVAP (VAG, BMW).
• EPB (Electronic Parking Brake) : frein de parking électrique.
• EPS (Electric Power Steering) : direction assistée électrique.
• ESP / ESC (Electronic Stability Program / Control) : contrôle de stabilité électronique.
• ETC (Electronic Throttle Control) : papillon motorisé électronique.
• EVAP : système de récupération des vapeurs d'essence. Codes P0442, P0455, P0456.

F

• FAP : Filtre À Particules. Piège les suies sur diesel depuis Euro 5. Codes P2463, P244A, P242F.
• FICM (Fuel Injection Control Module) : module de contrôle injection dédié sur certains diesels (Ford Powerstroke).
• FPDM (Fuel Pump Driver Module) : module de contrôle pompe carburant (Ford). Code P1235.

G

• GPF (Gasoline Particulate Filter) / OPF : filtre à particules essence. Obligatoire sur essence injection directe depuis Euro 6d (2018).

H

• HCU (Hybrid Control Unit) : calculateur hybride.
• HSD (Hybrid Synergy Drive) : système hybride Toyota (Prius, Auris, Yaris hybrid, Camry hybrid).
• HUD (Head-Up Display) : affichage tête haute.
• HV : High Voltage. Haute tension (système électrique > 60V DC sur EV/hybride).

I

• IAC (Idle Air Control) : régulation ralenti (moteurs anciens avant ETC).
• IAT (Intake Air Temperature) : capteur température air admission.
• IMRC (Intake Manifold Runner Control) : volets d'admission à géométrie variable. Code P2004, P2015.
• IMV / MPROP : régulateur de volume carburant sur pompe HP diesel.
• IQA : Injector Quantity Adjustment. Codage individuel de chaque injecteur diesel.
• ISS (Input Speed Sensor) : capteur vitesse entrée boîte.

L-M

• LDR : Liquide De Refroidissement.
• LFP (Lithium Iron Phosphate) : chimie de batterie plus robuste et moins dense que NMC (Tesla Model 3 SR, BYD Blade).
• LIN (Local Interconnect Network) : bus numérique lent (20 kbps) pour capteurs confort. Moins cher que CAN.
• LKA (Lane Keeping Assist) : assistance maintien de voie.
• LNT (Lean NOx Trap) : piège à NOx alternatif au SCR sur certains diesels (Toyota).
• MAF (Mass Air Flow) : débitmètre massique d'air. Code P0100.
• MAP (Manifold Absolute Pressure) : capteur de pression admission. Code P0106.
• MDS (Multi-Displacement System) : désactivation de cylindres Chrysler/Jeep.
• MG (Motor Generator) : moteur-générateur sur hybride.
• MIL (Malfunction Indicator Lamp) : voyant moteur (check engine).
• MOST : bus fibre optique audio haut de gamme.

N-O

• NMC (Nickel Manganese Cobalt) : chimie de batterie dense utilisée par la plupart des EV premium.
• NOx : oxydes d'azote, polluants principaux du diesel.
• OBC (On-Board Charger) : chargeur embarqué AC sur EV. Code P0C22.
• OBD-II : On-Board Diagnostics génération 2. Norme depuis 2001 essence / 2004 diesel.
• OPF : voir GPF.
• OSS (Output Speed Sensor) : capteur vitesse sortie boîte.

P-R

• PCM : voir ECM.
• PCV (Positive Crankcase Ventilation) : valve de reniflard moteur.
• PDC (Park Distance Control) : radars de recul / aide au parking.
• PHEV (Plug-in Hybrid EV) : hybride rechargeable.
• PM (Particulate Matter) : particules fines polluantes.
• PTC : résistance chauffante (chauffage habitacle sur EV).
• PTO (Power Take-Off) : prise de force (tracteurs, utilitaires).
• PWM (Pulse Width Modulation) : modulation de largeur d'impulsion, utilisée pour pilotage actuateurs.
• R134a / R1234yf : gaz réfrigérants clim (R1234yf obligatoire depuis 2017).
• RCTA (Rear Cross Traffic Alert) : détection trafic arrière.

S

• SAS (Steering Angle Sensor) : capteur angle volant.
• SCR (Selective Catalytic Reduction) : catalyseur de réduction NOx par AdBlue sur diesel Euro 6.
• SMR (System Main Relay) : relais principal haute tension sur hybride Toyota.
• SOC (State Of Charge) : niveau de charge batterie EV (%).
• SOH (State Of Health) : santé batterie EV (capacité résiduelle vs neuf).
• SRS (Supplemental Restraint System) : système airbag + prétensionneurs.
• STFT / LTFT : Short/Long Term Fuel Trim. Corrections de mélange court/long terme.

T

• TCC (Torque Converter Clutch) : embrayage du convertisseur de couple (boîte auto). Code P0741.
• TCM (Transmission Control Module) : calculateur boîte automatique.
• TDI (Turbocharged Direct Injection) : diesel turbo injection directe VAG.
• TFSI / TSI : essence turbo injection directe VAG.
• TPMS (Tire Pressure Monitoring System) : contrôle pression pneus.
• TPS (Throttle Position Sensor) : capteur position papillon.
• TSR (Traffic Sign Recognition) : lecture panneaux limitations.

U-V

• V2L (Vehicle-to-Load) : fonction permettant à un EV d'alimenter des appareils externes (Hyundai Ioniq 5, Kia EV6).
• VANOS : système VVT BMW.
• VarioCam : système VVT Porsche.
• VIN (Vehicle Identification Number) : numéro de châssis 17 caractères.
• VTEC (Variable Timing and lift Electronic Control) : système variable de levée de soupapes Honda.
• VTG (Variable Turbine Geometry) / VGT : géométrie variable turbo diesel. Code P003A.
• VVT (Variable Valve Timing) : calage variable de soupapes. Codes P0010, P0011.

W-Z

• Wastegate : vanne de décharge turbo (essence principalement). Code P0045.
• WPT (Wireless Power Transfer) : recharge inductive.
• ZF 8HP / 9HP : boîtes automatiques ZF à 8 ou 9 rapports (BMW, Audi, Range Rover, JLR). Code P2783.

Pour aller plus loin

• Comment lire un code défaut OBD-II
• Quelle valise OBD choisir ?
• Tous les 2000+ codes défauts documentés
• Toutes les catégories de codes